Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Absprache eine

studentische Hilfskraft für die Technische Redaktion (w/m)

(ab 30 Stunden pro Monat)

Ihre Aufgaben:

  • Softwaredokumentation in deutscher und englischer Sprache mit DITA und AuthorIt erstellen
  • Dokumentation vom Deutschen ins Englische übersetzen
  • Dokumentationsprozesse mit XSLT automatisieren

Ihr Profil:

  • Sie studieren Kommunikation und Medienmanagement
  • Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich strukturierter Dokumentationserstellung, Klassenkonzepten und Single-Source-Publishing
  • Kenntnisse und Fähigkeiten in der Dokumentationserstellung mit DITA und des Erstellens von XSLT-Skripten
  • Kenntnisse in der Anwendung des Oxygen XML Editors und von AuthorIt wären von Vorteil
  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sie arbeiten selbstständig und haben eine schnelle Auffassungsgabe

Unser Standort liegt zentral und hervorragend erreichbar. Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenspektrum in einem absolut zukunftsorientierten Spezialgebiet mit Berührungspunkten zu CAD, ERP und PLM.

Wir garantieren eine qualifizierte Einarbeitung mit motivierten Ansprechpartnern in die betreffenden Themenbereiche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zum Starttermin

per E-Mail an karriere@simus-systems.com

oder per Post an

simus systems GmbH, Frau Nathalie Kozyreff, Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe

Anfragen sowie Angebote von Personaldienstleistern und Personalvermittlungen sind nicht erwünscht.