• Link to Xing
  • Link to LinkedIn
  • Link to Youtube
  • Contact
  • Webinars
  • White Paper
  • Deutsch
  • English
+49 721 830843 - 0
  • Products
    • Software-Suite simus classmate
      • Products Overview
        • classmate CAD
        • classmate COSTPILOT
        • classmate DATA
        • classmate DRAW
        • classmate FINDER and easyFINDER
        • classmate PLAN
        • classmate SAP Modules
      • Product Videos
    • CLOUD Software
      • simus connect
      • costing24
  • Solutions
    • Analyze and prepare data
      • Unleash the Potential of Engineering Data
      • Classify CAD Models
      • Master Data Governance
        • Optimize Master Data
        • Create and Maintain Material Masters
      • Generating Short Texts
      • Assigning Customs Tariff Numbers
    • Costing
      • Calculating Manufacturing Costs from 3D CAD Models
        • Instant Online Calculation
      • Generating Production Routings
      • Project Cost Controlling
      • Selecting Suppliers
      • Product Carbon Footprint
    • Searching Large Databases
      • Geometrical Similarity Search for 3D Models
      • Search for Product or CAD Data Across Systems
    • Partner Solutions
      • Seamless Siemens NX Integration
      • Quoting Software for CNC machine shops
  • Webinars
  • References
    • Testimonials
    • Success Stories
    • Awards
    • Partners
  • Company
    • About Us
    • Contact
    • Your free LIVE DEMO
    • Press Releases
    • Corporate Information
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu

Terminology Management in Mechanical Engineering

Establish clear conventions and terms in a terminology database!

Effective digitalization requires unique terms throughout the entire company. The CAD, PLM, and ERP systems in use often do not include semantic tools that prevent new made up names, incorrect entries or arbitrary name changes though. Instead, they contribute to even more confusion in terms, using various formats. simus systems supports businesses in the set up and maintenance of a unique nomenclature.

Advantages of a terminology database:

  • Internal and external communication are improved
  • Texts are created faster
  • Translation costs are reduced
  • Texts are more coherent

Defining terminology: simus classmate is software-driven

In order to agree on a unique name in the future, a new terminology has to be developed. It is a difficult task to introduce a new terminology in mechanical engineering. Over the years, many different names have been accrued for one and the same term which makes terminology unmanageable. Manual revision is time-consuming and to avoid ambiguity, additional preferred terms need to be determined.

simus systems has developed a high-performing software tool for this task that analyzes and modifies any names and texts in use. For this process, all names are separated into blocks, differing spellings are recognized and summarized and sorted by their frequency.

Each name is detected automatically and assigned to similar spellings.

Supported by a software-driven process, the experts determine which terms continue to exist in the long term which serves as the basis to create the terminology database.

Thousands of material short texts are condensed to a manageable quantity.

The terminology database supports you in the selection of names for the surrounding PDM/ERP systems by only suggesting names that are already predetermined in the database.

What makes the simus classmate terminology management different?

  • Years of experience in mechanical engineering terminology

    For different industries, e.g. packaging machines, a fully-developed terminology is available as a reference.

  • Your previously existing terms are the basis for the database

  • Frequencies are determined automatically

  • Texts are analyzed, related terms are recognized

  • Assigning terms in foreign languages is an option

You would like to not only have unique terms but up-to-date, accurate and complete purchase order texts, material short texts, custom tariff numbers and much more – at all times?

Read more about classmate Textgenerator »

Differentiation to terminology management in technical documentation

Terminology management is often used in the context of technical documentation. In reality, the definition of terms already begins much earlier in mechanical engineering companies: in product specification in development, in creating parts lists in the ERP system or in design. ERP data is the basis which all following information systems are ‚fed with‘ in the production process. The terminology process is a process alongside production; terminology is a factor of production which has to be integrated into the planning process and development process. This is exactly where simus classmate comes in.

Software made in Germany

What Customers Think

„Dank der fachlich versierten Unterstützung und der exzellenten Software-Werkzeuge von simus systems konnten wir unsere Daten schnell und unkompliziert in das neue SAP-System migrieren.“
Dierk Uhr, Zeppelin Systems GmbH

Mehr Kundenstimmen...

News

  • PMI ins 3D Modell integrieren_
    A milestone! Capture features from drawings using AI and automatically assign them to the 3D model  04/07/26 - 13:45
  • Kühlmöbel im Supermarkt
    Master data fit for SAP S/4HANA – HAUSER relies on intelligent master data management09/17/25 - 14:34
  • Transferwerkzeug aus dem Werkzeugbau der BSH mit drei Stationen
    BSH Hausgeräte GmbH: Precise Work Planning and Calculation for Perfect Production Tools06/13/25 - 13:51

Products

  • classmate CAD copy en
  • classmate COSTPILOT
  • classmate DATA
  • classmate FINDER and easyFINDER
  • classmate PLAN
  • classmate SAP
  • simus connect
  • costing24
  • Interfaces

Solutions

  • Master Data Governance
  • Best Practice Process for Creating Material Masters
  • Cost Calculation During the Design Process
  • Generating Production Routings Automatically
  • Automatic Classification of CAD Models
  • Geometrical Similarity Search for 3D Models
  • Automated Text Generation
  • Supplier Selection for Purchasing Technical Equipment

References

  • Testimonials
  • Success Stories
  • Awards
  • Partners

Company

  • About Us
  • Contact
  • Corporate Information
  • Privacy Policy

Cookie Banner

  • Individual privacy preferences
  • History of your privacy settings
  • Withdraw consent
Scroll to top Scroll to top Scroll to top
  • Schedule a call
  • +49 (721) 83 08 43 - 0
  • info@simus-systems.com
  • Webinars

Fit for AI?

Erfahren Sie im kostenlosen Whitepaper, warum technische Daten über den KI-Erfolg im Maschinenbau entscheiden.

Vorschau Whitepaper: Fit for AI? - Warum technische Daten über den KI-Erfolg im Maschinenbau entscheiden

Zum Whitepaper »