Als Spezialist für innovative Softwarelösungen rund um die Themen Datenqualität und Umgang mit technischen Massendaten organisieren wir mit unseren patentierten Produkten die Daten und Prozesse unserer Kunden. Damit ermöglichen wir unseren Anwendern ihre Datenqualität nachhaltig zu erhöhen, Produkte schneller zu entwickeln und Kosten im Herstellungsprozess zu sparen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Absprache eine

Studentische Hilfskraft für die Technische Redaktion (w/m/d)

(ab 30 Stunden pro Monat)

Was sind meine Aufgaben?

  • Strukturierte Dokumentationserstellung mit DITA und Generierung unterschiedlicher Ausgabeformate mithilfe von Oxygen XML Editor
  • automatisierte Dokumentationserstellung mit XSLT aus XML-Dateien
  • Terminologiemanagement, Übersetzungsmanagement

Was bringe ich mit?

  • Sie sind Student (w/m/d) im Bereich der technischen Redaktion, technischen Kommunikation oder vergleichbarer Studiengänge
  • Erste Praxiserfahrungen sind wünschenswert
  • Kenntnisse des Windows-Betriebssystems
  • Technisches Verständnis
  • Gute Englisch-Kenntnisse
  • Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
  • Freude daran, Neues zu lernen

Was bieten wir?

  • Flexible Arbeitszeiten, tolles Betriebsklima und ein motiviertes Team
  • Home-Office-Regelungen
  • Persönlicher Mentor sowie individuelle Entwicklungsmöglichkeiten
  • Kultur der offenen Tür
  • Moderne Arbeitsplätze mit attraktiven Rahmenbedingungen, wie Firmenevents, kostenlosen Getränken und frischem Obst u.v.m.
  • Sie lernen uns kennen. Wir lernen Sie kennen. Und vielleicht wird daraus eine zukünftige unbefristete Zusammenarbeit

simus systems ist seit 2002 ein eigenständiges deutsches Unternehmen mit Sitz in Karlsruhe. Wir sind unabhängig von anderen Anbietern und haben unser technisches Know-how zu 100% im eigenen Haus.

simus systems ist seit 2002 ein eigenständiges deutsches Unternehmen mit Sitz in Karlsruhe. Wir sind unabhängig von anderen Anbietern und haben unser technisches Know-how zu 100% im eigenen Haus.

Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabenspektrum in einem absolut zukunftsorientierten Spezialgebiet mit Berührungspunkten zu CAD, ERP und PLM.

Unser Standort liegt hervorragend erreichbar. Die Geschäftsräume sind modern ausgestattet mit Bereichen zur Pausengestaltung mit Tisch-Kicker, Ruhezone und Lounge-Area.

Bei uns erwartet Sie ein junges Team, das in flachen Hierarchien organisiert ist. Soziale Events wie Weihnachtsfeiern, Ausflüge und gemeinsame Sportveranstaltungen fördern den kollegialen Zusammenhalt.

Wir garantieren eine qualifizierte Einarbeitung mit motivierten Ansprechpartnern in unsere Themenbereiche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zum Starttermin

per E-Mail an karriere@simus-systems.com

oder per Post an

simus systems GmbH, Frau Nathalie Kozyreff, Siemensallee 84, 76187 Karlsruhe